alternative school перевод

• альтернативная школа
  Частная или государственная экспериментальная (средняя) школа. К этой категории относятся, например, школы, цель которых удержать детей от дурного влияния улицы [storefront school] и школы с разнообразными ф+больше...ормами обучения.
  ср тж magnet school

• alternative:    1) альтернатива; выбор из двух возможностей Ex: undesirable alternative нежелательная альтернатива Ex: to propose an alternative предлагать альтернативу Ex: to be confronted with an alternative стоя
• alternative will:    альтернативное завещание
• with alternative of:    с правом замены на (формула альтернативного судебного приговора)

Примеры

As of 2012, it operates nine elementary schools, three middle schools and one high school with an alternative school campus.
По состоянию на 2012 год в округ входит девять начальных школ, три средних школы и одна школа с альтернативным кампусом.

Where a school is closed and the nearest alternative school is beyond the walking distance specified in legislation, the LEA would have to provide free transport to it.
Когда школа закрывается, а ближайшая другая школа находится на расстоянии, которое нельзя покрыть пешком и которое определено в законодательстве, местные органы образования должны обеспечить школьников бесплатным транспортом.

The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, 4 public high schools, 7 middle schools, 25 elementary schools and an alternative school, which together serve over 30,000 students.
Государственная система образования включает в себя Гуамский университет, Гуамский общинный колледж, 4 средние школы, 7 неполных средних школ и 25 начальных школ, а также альтернативную школу, в которых обучаются свыше 30 000 учащихся.

The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, 4 public high schools, 7 middle schools, 26 elementary schools and an alternative school, which together serve over 31,000 students. On 21 August 2008, three new public schools were opened in northern Guam.
К числу государственных учебных заведений относятся Гуамский университет, Гуамский общинный колледж, 4 средние школы, 7 неполных средних школ, 26 начальных школ, а также альтернативная школа, в которых в общей сложности обучаются более 31 000 человек. 21 августа 2008 года в северной части Гуама были открыты три новые государственные школы.